vuelvo al sur

(Carybé)

deixo as savanas molhadas

e

vuelvo ao sur

ao teu sul

américa




deixo os desertos calientes

e

vuelvo ao sur

al sul

damérica





deixo os fiordes arrepiantes

e

vuelvo ao sur

al teu sul

sulamérica






deixo minha vida e meus traços

en el camino

deixo meus temores e danças

de otros momentos

para voltar para ti

minha latinoamérica del sur

e

vivo y revivo

amores e cores

platas y colores

vento en las ventanas

tangos y sambas

coches e vientos

piantao piantao

telúrico y bamba

nos morros e agrestes

largos sanfranciscos

buenos ventos

sampaolo y janeiro

carnaval e boi-bumbá

marajoaras de bombachas

leite derramado na mantiqueira

solamente por tí

en el sur

meu norte é aqui





deixo-me levar

al sur y volto e vuelvo

ao sul do teu norte

bajo muy bajo

teus tremores

trêmulas bandeiras






y vuelvo al sur

e volto a ti

américa minha

de desejos y desesperos

vuelvo al sur

surpresas de cavalo doido

amazonas de haute couture

libres las mulheres

livres los hombres

vuelvo de manhatans

para enfim el encuentro

de américas

del más profundo sul

sale de ti el tiempo

de cantar o sol

soledades de

américas y américas

uma só américa

del sur

do sul

sul

supremo silêncio

pois enfim

vuelvo ao sur

15.1.2016